Važno je za nas da tekstovi koje šaljemo našim klijentima budu dobro napisani i bez grešaka. Zato očekujemo da pažljivo sve pravilno prevedeš i poštuješ rokove. Također očekujemo da, ako se, na primjer, igramo s poslovicom na danskom koja nema smisla na poljskom, predložiš izmjene kako bi se bolje uklopile u dotični jezik. Postat ćeš naš poljski specijalist i moramo moći slijepo vjerovati tebi i tvom radu. To ne znači da uzorkovanje može izostati kako bismo osigurali kvalitetu. Dobit ćeš zadatke prevođenja u obliku članaka, testova proizvoda, opisa proizvoda, a možda i tekstova za naše društvene mreže. Ovo nije posao s punim radnim vremenom. Možeš imati drugi posao ili studirati uz ovo. Plaća po dogovoru.

Ti

- Živiš u Danskoj
- Možeš bez greške prevesti danske tekstove na poljski
- Gramatika ti je jača strana
- Struktuiran/a si i pouzdan/a
- Odgovoran/a si i možeš poštovati rokove
- Fleksibilan/a si i lako dostupan/a
- Detaljno orijentiran/a si i preuzimaš odgovornost za svoj rad

Pitanja?

Da li je bilo nešto na što nisi dobio/la odgovor ili nešto što te zbunjuje? Slobodno nas kontaktiraj na:
Sb@grafisk-handel.dk

O Grafisk-Handel

Mi smo najveća grafička platforma u nordijskim zemljama za sve dijelove grafičke industrije. Baziramo se na više od 50 godina iskustva u grafičkoj industriji, naše zajedničko iskustvo obuhvaća između ostalog heatset, coldset, arkoffset, flexo, digitalni tisak i print, i mnoga druga područja. Mi smo rastuća kompanija koja je snažno fokusirana na razvoj i optimizaciju, i stalno se poboljšavamo kako bi našim kupcima pružili najbolje moguće iskustvo prilikom kupovine kod nas. To je doprinijelo našem primitku Børsen Gazelle nagrade 2019. godine. Sada poslujemo diljem Skandinavije kao i u Njemačkoj i Austriji i trebamo TEBE kako bismo još više proširili naše poslovanje.

Odgovara li opis tebi? Požuri se i pošalji svoju prijavu na:
Sb@grafisk-handel.dk
Nadamo se da ćemo čuti od tebe.